In der Statistik bezeichnet "noisy data" mit einem zufaelligen Messfehler behaftete Daten? Gibt es dafuer einen ueblichen Ausdruck auf Deutsch?
Vier antworten:
aktiver_lebensfroher
2006-06-23 01:22:36 UTC
Der Begriff "verrauschte Daten" ist korrekt. Es kann sich dabei um die Genauigkeitsgrenzen des eingesetzten Messgeräts, aber auch um statistische Variationen der zu messenden Größe handlen.
Michgibtshiernichtmehr
2006-06-22 05:54:27 UTC
Ich hab ein bisschen gestöbert und würde sagen, dass es keinen wirklichen speziellen Begriff dafür gibt:
Hab nur sowas in der Art gefunden
Messfehler
Man unterscheidet in zufällige Messfehler und systematische Messfehler. Letztere können wiederum unterteilt werden in bekannte (deterministische) und unbekannte (nicht deterministische) systematische Messfehler.
Zufällige Messfehler
Zufällige Messfehler verursachen die Streuung der Einzelmessungen. Ursache der zufälligen Messfehler sind Fluktuationen von Ereignissen, die den Messprozess beeinflussen jedoch nicht kontrollierbar sind, wie beispielsweise Thermisches Rauschen, atmosphärische Dichtefluktuationen oder auch Ableserfehler beim "Messen von Hand".
fehlerbehaftete Daten, würde ich sagen. leo.org wird dir nicht viel weiter helfen, da es dir höchstens eine wörtliche Übersetzung ausspuckt (laute Daten).
j099l
2006-06-22 05:25:17 UTC
Ich würde es evtl. mit "verrauschten" Daten übersetzen. Ansonsten mal bei dict.leo.org durch die Übersetzung jagen.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.